History

Home Things to do About Moreton Island History

퀸즈랜드 모튼 섬과 탕갈루마의 역사

탕갈루마와 모튼 섬은 시간을 거슬러 올라가 호주 원주민(Aboriginal)의 시대부터 유럽 정착민 시대를 거쳐 지금까지 수많은 호주 역사의 페이지들을 장식하고 있습니다.

원주민 역사 Aboriginal History

Moorgumpin meaning 'place of sandhills' is the Aboriginal name for Moreton Island. The Indigenous people of Moorgumpin are known as the Ngugi. Moorgumpin lies within the area referred to as Quandamooka. Quandamooka is commonly defined as the Moreton Bay region.

Extensive site surveys have established that the Ngugi people lived permanently on the Island, maintaining a marine-based lifestyle for over 2000 years. Fish, shellfish, dugong, turtle and crustaceans formed a major portion of their diet, which was supplemented by the bungwall fern (Blechnum indicum), midyim berries (Austromyrtus dulcis), pandanus and honey.

Archaeological sites on the Island are important to the Ngugi descendants as a reflection of their heritage. Up to 330 cultural sites have been recorded and include shell and bone scatters, large middens and a stone quarry.

The Ngugi people's connection with the land and sea has a strong spiritual basis and some animals are strongly linked with traditions and customs. This deep connection with nature meant that the Ngugi people would look for signs to tell them of certain events that were about to take place such as the arrival of fish in the bay. Mullet are migratory fish and the Ngugi had three signs that told them of the arrival of mullet:

Lorikeet parrots visit the island
Caterpillars at the base of coastal wattles
Paperbark trees in flower

The Ngugi also had a special way of hunting fish cooperatively with the dolphins! The men would wade into the water, slapping their spears onto the surface. This sound would bring in the dolphins, herding schools of fish into the shallows towards the men. The Ngugi would then catch the fish using nets made from bark fibres. They always threw part of the catch back in for the dolphins to eat!

유럽 이주민 시대 European Settlement

1770년 영국의 제임스 쿡 선장이 호주 대륙을 발견했을 당시 우연히 발견된 이곳을 스코틀랜드 백작의 이름을 따서 'Morton Bay'라 이름을 지었는데 시간이 지나 그의 항해 일지를 잘못 옮겨 적는 과정에서 'Moreton Bay'로 명칭이 바뀌게 되었습니다. 본격적인 유럽인들의 이주는 이로부터 약 50년이 지난 1823년부터 시작이 되었습니다. 이 과정에서 모튼섬에 살고 있던 원주민들은 1850년 남쪽의 다른 섬인 스트라드브로크 (Stradbroke) 섬으로 모두 쫓겨나게 되었고 그 섬에는 현재까지 그들의 자손들이 살고 있습니다.

세계 2차 대전 World War II

세계 2차 대전 당시 섬 내의 코완코완 (Cowan Cowan)과 툼파니 (Toompani)라는 두 곳에 전략 방어 기지가 세워졌으며 현재도 곳곳에 그 흔적이 남아 있습니다. 전쟁 중에 탕갈루마에 해군 기지와 제티가 건설되었습니다. 역사적으로 중요한 포대와 다른 유물들은 여전히 남아있습니다.

Moreton Island's WWII Relics