リゾートビーチでの遊泳ルール、及び遊泳時間の事前申請義務について
リゾートのビーチには常時ライフガードがいなく、お客様の安全を第一に考え、10名以上の１８歳以下（高校生以下）の学生団体については弊社で設定したスイミングエリアにてライフガードの監視下の元に遊泳を行う事が義務付けられております。リゾート滞在中に遊泳を行う予定がある学生団体様は、事前に遊泳を行うご予約と時間帯の報告を一か月前までにお願いしております。基本的にこの手配は有料で、１団体様あたり滞在中に1時間30分を目安としておりますが、それ以上の遊泳時間をご希望される場合に関しましては、ご滞在泊数に応じて調整致しますのでお問い合わせ下さい。
なお遊泳エリア設置時間帯中はライフガードが監視を致しますが、安全を完全に保障する対応ではございませんので、団体責任者の方々からは、遊泳前に必ず遊泳にあたっての注意事項を生徒の方々への説明お願い致します。なお遊泳開始前にはライフガードからの注意事項の説明を参加者全員で受けて頂き、遊泳時間中遊泳エリアには、必ず団体の大人の方１名様以上が、遊泳エリアに設けた待機ゾーンにて常時待機して頂き、入水している方の人数を確認や、生徒の方々への注意や指示をして頂く役割も兼ねて、監視のお手伝いを頂けるようにお願いしております。スイミングエリアは幅が４０－５０メートル、海岸線から１０－２０メートルの範囲を捕鯨基地前に設置致します。但し満潮干潮によって深度が変わる関係上、この範囲は水泳の時間帯により安全を第一に考えた範囲を当日決定致します。またこのスイミングエリアは、滞在する他のお客様もアクセスが可能になっておりますので、該当団体専用スイミングエリアではございませんので、予めご了承ください。
About swimming rules at the resort beache of Japanese student groups and obligation to notify swimming time in advance
There is no lifeguard on the resort beach at all times, and we put the safety of our customers first, and for Japanese student groups of 10 or more under 18 years old (high school students or younger) who wish to swim at the resort beach, we require under the supervision of lifeguards in the swimming area set by us (charges apply). Student groups planning to swim during their stay at the resort and we require to book and report the swimming time in advance at least one month in advance. Basically, we arrange for 1 hour 30 minutes per group during the stay, but please contact us if you wish to have more swimming time, we will adjust it on a request basis according to the number of nights you stay.
The lifeguard will monitor the swimming area while it is being set up, but it is not a measure that completely guarantees safety, so the person in charge of the group will have to explain to the students the precautions for swimming before swimming. During the swimming time, at least one adult from the group must always stay in the swimming area to check the number of people who are in the water and give cautions and instructions to the students if necessary.The size of the swimming area is 40-50 meters wide and 10-20 meters from the coastline. However, since the depth changes depending on the tide level, this range will be decided on the day with safety first. Please note that this swimming area is not exclusively for the group, as it is accessible to other guests staying at the resort.